-
1 take somebody under one's wing
взять под крылышко (под покровительство)A wealthy film producer took her under his wing after seeing her first performance, and she has acted in all his films since then.
I took the new workers under my wing, and they learned the job in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody under one's wing
-
2 take smb. under one's wing
взять кoгo-л. пoд cвoё кpылышкo [этим. библ.]I was such a little girl then. Just out of high school. Leeds took me under her wing (A. Saxton)Concise English-Russian phrasebook > take smb. under one's wing
-
3 take somebody under one's wing
Общая лексика: взять кого-либо под своё покровительствоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody under one's wing
-
4 take someone under one's wing
Пословица: брать кого-либо под крылышкоУниверсальный англо-русский словарь > take someone under one's wing
-
5 take someone under one's wing
expr.jemanden unter seine Fittiche nehmen ausdr. -
6 take someone under one's wing
взять кого-л. под свое покровительство -
7 take sb under one's wing
kanatlari altina almak -
8 to take sb under one's wing
dar amparo a algn, tomar a algn bajo su protección -
9 to take somebody under one's wing
paņemt kādu savā paspārnēEnglish-Latvian dictionary > to take somebody under one's wing
-
10 take s.o. under one's wing
take s.o. under one's wingexpr.• hacerse cargo de alguien expr. -
11 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) tage (nogen) under sine vinger* * *(to take (someone) under one's protection.) tage (nogen) under sine vinger -
12 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) ta (en) under sine beskyttende vinger -
13 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) tomar a alguien bajo su protección -
14 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) taka (e-n) undir sinn verndarvæng -
15 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) pártfogásba vesz vkit -
16 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) proteger -
17 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) kanatları altına almak, korumak -
18 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) vzeti pod svoje okrilje -
19 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) ottaa suojatikseen -
20 take under one's wing
(to take (someone) under one's protection.) (prendere sotto la propria protezione)
См. также в других словарях:
take\ under\ one's\ wing — • under one s wing • take under one s wing adv. phr. Under the care or protection of. Helen took the new puppy under her wing. The boys stopped teasing the new student when Bill took him under his wing. Compare: in tow … Словарь американских идиом
under\ one's\ wing — • under one s wing • take under one s wing adv. phr. Under the care or protection of. Helen took the new puppy under her wing. The boys stopped teasing the new student when Bill took him under his wing. Compare: in tow … Словарь американских идиом
take under one's wing — See: UNDER ONE S WING … Dictionary of American idioms
take under one's wing — See: UNDER ONE S WING … Dictionary of American idioms
take under one's wing — (smb) protect someone He has taken the new employee under his wing and is teaching him about the company … Idioms and examples
take (someone) under (your) wing — to help and protect someone, especially someone who is younger than you or has less experience than you. One of the older children will usually take a new girl or boy under their wing for the first few weeks … New idioms dictionary
wing — n. faction of a political party 1) a conservative; liberal; radical wing a bird s forelimb 2) to spread one s wings (also fig.) (the bird spread its wings and flew off) 3) (misc.) to clip smb. s wings ( to restrict smb. s freedom ) protection 4)… … Combinatory dictionary
take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… … Combinatory dictionary
wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds … Universalium
wing — [wiŋ] n. [ME winge, weng < ON vaengr (for IE base see WIND2): the word replaced OE fether, wing, FEATHER] 1. a) either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in most birds, or insufficiently developed for… … English World dictionary
wing — ► NOUN 1) a modified forelimb or other appendage enabling a bird, bat, insect, or other creature to fly. 2) a rigid horizontal structure projecting from both sides of an aircraft and supporting it in the air. 3) a part of a large building,… … English terms dictionary